Неполный шаг (未完成ストライド Микансэй суторайдо) — музыкальная тема второго опенинга аниме Hyouka.
Исходный текст[]
<tabber>
Японский=
複雑に構えた今日が 息をのんですましてる
身に覚えあるんだろう? 君はどうしたい?
何もなかった素振りで かばう痛みはもう
心強いくらいにせかすんだ
掴んでこぼして 不完全な僕たちが
光って見えない 未来の自分を作れるなら
目覚めるまま走れ 蜃気楼を追い越して
変わりたいまま走れ 自由な違和感で
届きそうな輝きと 今を選んでいこう
到達点は知らない 深い浅い呼吸をかさねて
人混みを嫌えばそこは うるさ過ぎる静寂で
気まずそうに笑う 君は僕だね
耳を塞いでみたって 胸を打つ音だけ
まるで子供みたいに正直なんだ
ほどいてすくって 新しくなろうか
歪んだ太陽に 汗ばむ夢なら終わったから
止まれないまま走れ 向かい風も追い越して
わかりたいまま走れ 憧れたスピードで
届きそうな輝きが 今を照らしている
感傷なんていらない 苦い甘い記憶が手をふる
輪郭はもう ぼやけていった
いつかまた、未来で会えるはず
掴んでこぼして 不完全な僕たちが
乱した光の彼方に行けるまで
目覚めるまま走れ 蜃気楼を追い越して
変わりたいまま走れ 自由な違和感で
届きそうな輝きと 今を選んでいこう
到達点は知らない 深い浅い呼吸をかさねて
走ってく
風にふれて ひとつになる 君は誰を待っているの?
嵐の中で ひとつになる You're my dream
未完成のストライド
|-|
Киридзи=
Фукудзацу ни камаэта кё: га ики о нонде сумаси тэру
Ми ни обоэ ару ндаро:? Кими ва до: ситаи?
Нани мо накатта собури дэ каба: итами ва мо:
Кокородзуой кураи ни сэкасу нда
Цукандэ кобоситэ фукандзэнна бокутати га
Хикари ттэ миэнай мирай но дзибун о цукурэрунара
Мэдзамэру мама хасирэ синкиро: о оикоситэ
Каваритаи мама хасирэ дзию:на ивакан дэ
Тодоки со:на кагаяки то има о эрандэ ико:
То:тацу тэн ва сиранай фукаи асаи кокю: о касанэтэ
Хитогоми о кираэба соко ва уруса сугиру сидзима дэ
Кимадзу со: ни вара: кими ва бокуда нэ
Мими о фусайдэ митаттэ мунэво:цу отодакэ
Кодомо митаи ни сё:дзикина нда
Ходой тэ сукуттэ атарасику наро: ка
Юганда тайё: ни асэбаму юмэнара оваттакара
Томарэнай мама хасирэ мукайкадзэ мо ойкоситэ
Вакаритай мама хасирэ акогарэта супидо дэ
Тодоки со:на кагаяки га има о тераситэ иру
Кансё: нантэ иранай нигаи амай киоку га тэ о фуру
Ринкаку ва мо: боякэтэ итта
Ицука мата мираи дэ аэру хадзу
Цукандэ кобоситэ фукандзэнна бокутати га
Ран сита хикари но каната ни икэру мадэ
Мэдзамеру мама хасирэ синкиро: о ойкоситэ
Каваритай мама хасирэ дзию:на ивакан дэ
Тодоки со:на кагаяки то има о эрандэ ико:
То:тацу тэн ва сиранай фукай асай кокю: о касанэтэ
Хаситтэ ку
Кадзэ ни фурэтэ хитоцу ни нару кимихадарэ о маттэ иру но?
Араси но нака дэ хитоцу ни нару You're my dream
Микансэй но суторайдо
|-|
Английский=
<br\/>Facing the complications of the day, I hold my breath <br\/>I wonder if you even remember what you wanted <br\/>Acting like everything was meaningless will never soothe my pain <br\/>Your hasty encouragements helps me to carry on <br\/> <br\/>Holding on, falling out, we still have a ways to go <br\/>It’s so bright, I can’t see what kind of person I want to be <br\/> <br\/>Wake up and run, leave behind all the illusions <br\/>If you ever want to change, just run, you’ll be free of your doubts <br\/>Once we get to where we belong, we’ll share this shining moment <br\/>I don’t know where I’m going but whether deep or short, take another breath <br\/> <br\/>You know I really hate noisy crowds, I miss my silence <br\/>As always my discomfort makes you laugh <br\/>When I cover my ears, I still hear my pounding chest <br\/>It sounds childish, but it’s the truth <br\/> <br\/>Unraveling, preserving, this is all so new to me <br\/>I’ll be left to sweat under the miserable sun if this dream ends <br\/> <br\/>Keep on running without stopping, we’ll surpass the wind <br\/>I want to know how far my speed can take me <br\/>Now that we’ve arrived we’re shining brighter than ever <br\/>Though I may not show it, I’ll treasure these bittersweet memories <br\/> <br\/>Leave a trail of blurry outlines <br\/>We’ll meet again in the future <br\/> <br\/>Holding on, falling out, we still have a ways to go <br\/>I’m beginning to see past the light, let's go see <br\/> <br\/>Wake up and run, leave behind all the illusions <br\/>If you ever want to change, just run, you’ll be free of your doubts <br\/>Once we get to where we belong, we’ll share this shining moment <br\/>I don’t know where I’m going but whether deep or short, take another breath <br\/>Keep running <br\/> <br\/>With a touch, we’ll become one with the wind, who are you waiting for? <br\/>We’ll be one with the wind, you’re my dream <br\/>Incomplete stride