Thread:GreenMoriyama/@comment-25074761-20140706120406/@comment-3391671-20140706124209

What I like to do with title, especially detective ones, is to make it...like a title you would see on a mystery novel. But because htis is anime, I would aim for a good mix of emotion.

One good example is the Sekitani Jun case. We could just name it that, but there is little meaning put into the title. That's why I would name it as "The Origins of Hyouka" case or something (maybe not that flashy, but something that has meaning and is not too off from the actual idea).

Now, the murder case from the movie, I like how the episode title coins it as, so "The Movie Murder that No One Noticed" case sounds suitable. Maybe change it around to "The Unnoticed Movie Murder" case, but you get the idea, i hope.

The last one is hard to coin; first, Juumonji is also the name of a family in the story, yet that family is not involved. Second, Juumonji alone as a name for a case is nice, but in context is to broad. Try vandalizing the name Juumonji to make it sound more serious, such as "The Juumonji Vandal" case.

hopefully the above presents my thoughts correctly.