Thread:GreenMoriyama/@comment-34285197-20171020104739/@comment-3391671-20180909001711

Also here's the translation from the text before.

朝寝坊でごはんを抜いちゃいました…不愉快です I had to skip breakfast because I woke up late... how unpleasant. 遅刻もして、おなかすいて…ああ、不幸です! I was late for school and am also hungry... aah, how unfortunate!

どうせ私ってこんなものですよ In the end, this is how I am. だからってそんなにからかわなくてもいいじゃないですか〜 Even then, you don't have to tease me about it! …不愉快です! ...It's unpleasant!

日常のあたりまえがただちょっと不公平過ぎませんか? Don't you think that my daily routine is that bit unfair in an obvious way? なのに、それを見て Even then, you see, 楽しんで、じっと見つめているなんて…最低ですよ You are just enjoying my misfortune as you stare at me... you are the worst. お昼ごはん、奢ってください! Treat me to breakfast, will you!

部屋に帰ったら、綺麗な盆栽の枝…枯れちゃってました When I returned to my room, my pretty bonsai tree... had withered away. 愚痴と不満、書いたブログ…炎上です As I write about my complaints and worries on a blog... it all goes up in flames.

どうせならほっといてくれたらいいのに At the least you can just leave me alone, いつだってそんなにからんでくるのはなんでなんですか? Why is it that you choose to tease me in the end? …不愉快です. ...so unpleasant.

また今日もいつもどおり、落ち込んじゃう嫌なことありましたよ Today again, something bad happened and I'm feeling down. なのに、それを見て Even then, you look at me, 微笑んで、ちょっと優しくするなんて…ずるいです give me a smile and treat me a bit kindly... that's unfair. つい、つられて笑っちゃう It causes me to smile in return.

…また今日も! ...again today! 日常のあたりまえは何も変わってないのに…いつのまにか My daily routine occurs, without any difference from before... but それが楽しくて It is now enjoyable 微笑んだ私を見て…そんな嬉しそうな顔しないで! You look at me smile... don't show that pleasant look to me! 不愉快です♪ So unpleasant♪