Talk:Hyouka/@comment-98.114.196.213-20120827100225

As a note, "ices" is an old fashioned British term for "ice cream."

氷菓 is (in this context) literally "ice sweet" (sweet as in candy, not that flavor).